Results 1 to 9 of 9

Thread: English translation on KR server is live!

  1. #1
    In-game Mod (EU)
    FVZ's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Posts
    880
    Post Thanks / Like
    Points: 12,738, Level: 73
    Achievements:
    SocialVeteran10000 Experience PointsRecommendation First Class
    Awards:
    Community Award
    Points
    12,738
    Level
    73
    Post Thanks / Like

    English translation on KR server is live!

    English localization has been added to the lottery defence map on the asian server.

    This means when your starcraft 2 is set to english the map will be english too.

    The translation covers about 85% of the map and is the same Han used on EuNa servers for 11.0 patch. Topics not covered by this translation stay korean(mostly korea exlusive features and tower mode).

    Screenshots:
      Spoiler: {option} 








    Might also interest you: How to get started and find other english people on asia server

  2. Likes NinetyNine, Chrisdyan liked this post
  3. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    173
    Post Thanks / Like
    Points: 6,185, Level: 51
    Achievements:
    Veteran5000 Experience Points
    Points
    6,185
    Level
    51
    Post Thanks / Like
    hmmmm
    This is tempting me. But the amount of work I've put into my NA account, I don't think I can just walk away easily from it.
    If Han was to offer XP transfers I would come over today. :)

    If this happened after the XP reset from the original I would probably go.
    Last edited by psycodiver; 05-02-2018 at 10:24 AM.

  4. Likes darklord liked this post
  5. #3
    New Member
    Join Date
    May 2018
    Posts
    5
    Post Thanks / Like
    Points: 919, Level: 16
    Achievements:
    1 year registered500 Experience Points6 months registered
    Points
    919
    Level
    16
    Post Thanks / Like
    I think i'll start over there, cause of the exclusive features^^

  6. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2016
    Location
    Lahti-Finland
    Posts
    22
    Post Thanks / Like
    Points: 2,984, Level: 33
    Achievements:
    1000 Experience PointsVeteran
    Points
    2,984
    Level
    33
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by psycodiver View Post
    hmmmm
    If Han was to offer XP transfers I would come over today. :)
    He really should add a payment option for xp transfer, because i understand it takes some time to do it. I would gladly pay 20-50 euros for XP transfer. Started to farm, but its sooo slooow 3-5k exp per 2h run.
    lv63 TO2 EU / lv80+blv8 TO2 Asia

  7. #5
    Donor

    Join Date
    Jul 2013
    Posts
    467
    Post Thanks / Like
    Points: 6,958, Level: 55
    Achievements:
    Recommendation Second ClassVeteran5000 Experience Points
    Points
    6,958
    Level
    55
    Post Thanks / Like
    What would it take to get that percentage translated up to 100%? Honestly?

  8. #6
    Regular Member
    Join Date
    Apr 2017
    Posts
    51
    Post Thanks / Like
    Points: 1,937, Level: 26
    Achievements:
    1 year registered1000 Experience Points
    Points
    1,937
    Level
    26
    Post Thanks / Like
    yeah honestly if there was an added special sharing benefit maybe like a one time xp transfer i'd donate and switch (even if screenshots were necessary on naver or something as proof), but i'm really reluctant to toss 1.8 mill xp (along with all of the other things i've ground out) for some relatively minor benefits otherwise

  9. #7
    In-game Mod (EU)
    FVZ's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Posts
    880
    Post Thanks / Like
    Points: 12,738, Level: 73
    Achievements:
    SocialVeteran10000 Experience PointsRecommendation First Class
    Awards:
    Community Award
    Points
    12,738
    Level
    73
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by Nuzz View Post
    What would it take to get that percentage translated up to 100%? Honestly?
    More time and english speaking players on asia server.

    Also this post is not being updated, all the new stuff like R.Stones and some of the missing old stuff has been translated in the meantime.

  10. #8
    Donor

    Join Date
    Jul 2013
    Posts
    467
    Post Thanks / Like
    Points: 6,958, Level: 55
    Achievements:
    Recommendation Second ClassVeteran5000 Experience Points
    Points
    6,958
    Level
    55
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by FVZ View Post
    More time and english speaking players on asia server.

    Also this post is not being updated, all the new stuff like R.Stones and some of the missing old stuff has been translated in the meantime.
    Hmm that doesn't really tell me why its not at 100% translated or what the specific path is to get there. If someone did 80% translation, what stopped them from getting to 100% and what can we specifically do to help? I tried playing a game on KR and the only stuff that was in English was the stuff I already knew about, and a lot of the KR-only stuff was not in English. In other words, the stuff that I needed a translation for :\

  11. #9
    New Member
    Join Date
    Nov 2018
    Posts
    9
    Post Thanks / Like
    Points: 474, Level: 9
    Achievements:
    250 Experience Points6 months registered
    Points
    474
    Level
    9
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by Nuzz View Post
    Hmm that doesn't really tell me why its not at 100% translated or what the specific path is to get there. If someone did 80% translation, what stopped them from getting to 100% and what can we specifically do to help? I tried playing a game on KR and the only stuff that was in English was the stuff I already knew about, and a lot of the KR-only stuff was not in English. In other words, the stuff that I needed a translation for :\
    They used Google translate (jk).
    Ok we all know english is easy and anyone can speak it. Just say "fuck shit" and voila! You learned english.
    But to be honest, translation may be time-consuming. Rember you also need to make that one thing that makes for english users display english, but for korean - korean, not all pepole from North Korea know english.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Sites of interest to users of Arcade!